Чтение – базовый навык для изучающих английский: изучать буквы и учиться читать по-английски начинают на самом раннем этапе обучения. Но освоив язык хотя бы на уровне Elementary, ученики задают себе вопрос: «Что читать?». Давайте разберёмся, как подобрать себе качественное чтение, соответствующее уровню владения языком, составим список книг по уровням и уточним, как правильно читать книги на английском.
Критерии для выбора книги на английском
Ориентация на возраст и уровень владения языком
Детям с уровнем Beginner нет смысла выходить за пределы учебных пособий – простые тексты там подобраны с учётом уровня знания английского и общих знаний (пятилетке нет смысла читать рассказ о сложных технических устройствах).
Школьникам с уровнем Elementary с минимальным словарным запасом подойдут короткие истории с простыми предложениями. Подросткам и взрослым ближе научпоп, серьёзные романы с широким лексическим ядром. Обладая уровнем знаний от Intermediate, читатели смогут почерпнуть из этих книг новые слова.
Книга соответствует цели изучения языка
Тут всё просто: учите английский для продвижения в карьере – выбирайте тексты профессиональной направленности, осваиваете разговорную речь – выбирайте актуальные романы, «лёгкие» жанры: детективы, любовные романы с обилием диалогов.
Выбор любимого жанра, с канонами которого вы знакомы, тоже облегчает чтение. Любите серию научной фантастики конкретного автора? Попробуйте прочесть продолжение по-английски: новая встреча с любимыми героями, знакомый художественный мир станут хорошей мотивацией и облегчат процесс понимания.
Классические vs современные тексты
С одной стороны, классика – беспроигрышный вариант: разнообразная лексика, идеальная грамматика. Но тут могут использоваться устаревшие слова, сложная образность, не всё освоенное вы сможете применить в речи, читать бывает непросто.
Современные тексты – лексемы и словосочетания, синтаксические конструкции, диалоги, сленговые выражения уместны в ежедневном общении. Если вы изучаете английский не для изысканий в сфере классической филологии, то остановите выбор на актуальных романах.
От простого к сложному
Главное правило выбора книги на английском читать – соответствие уровня сложности. Показатель сложности – не более 10 неизвестных лексем (слов) на страницу, оптимальное содержание – 3-5. При таком объёме новых слов вы понимаете смысл прочитанного, содержательный интерес сохраняется, а не заслоняется поиском новых слов в словаре. В удачно подобранном тексте большинство новых слов понятно из контекста.