Бюро переводов для корпоративных клиентов: какие документы можно переводить и тексты? | Бизнес-мудрость

Бюро переводов для корпоративных клиентов: какие документы можно переводить и тексты?

Бюро переводов для корпоративных клиентов готово предложить выгодные условия для сотрудничества. Агентство осуществляет широкий спектр услуг по подготовке различных документов для использования за границей и на территории России. Все работы выполняются качественно и быстро, что позволяет нашим заказчикам чувствовать себя спокойно.

Корпоративным клиентам бюро готово предложить следующие виды услуг:

· Подготовку переводов документов на/с 87 языков мира, в том числе с нотариальным заверением;

· Истребование документов по России и СНГ;

· Проведение консульской легализации для официальных бумаг;

· Апостилирование документации для государств, которые участвуют в Гаагской конвенции;

· Проведение легализации для коммерческих сведений в ТПП.

Мы работаем не только с юридическими лицами, но с физическими, которым нужно подготовить те или иные бумаги. Однако, чаще всего в бюро обращаются именно юридические лица, которые тесно сотрудничают с иностранными партнерами.

Преимущества сотрудничества

Каждому корпоративному клиенту бюро гарантирует ряд следующих преимуществ:

1. Прикрепление персонального менеджера, который будет контролировать выполнение заказа и при необходимости ответит на любые вопросы.

2. Быстрое исполнение любой услуги. Мы гарантируем соблюдение установленных сроков.

3. Гарантия качества. Наши специалисты имеют большой опыт и багаж знаний в области переводов и легализации документов. Поэтому все заказы выполняются грамотно и быстро.

4. Возможность получить ранее подготовленный перевод. Все выполненные работы систематизируются и сохраняются в базе. При необходимости заказчик может обратиться в бюро повторно за его получением.

5. Удобные условия оплаты. Мы работаем по наличному и безналичному расчету.

6. Скидки для постоянных заказчиков, а также для крупных заказов.

7. Возможность заказа устного переводчика для презентаций или осуществления переговоров с иностранными партнерами.

8. Конфиденциальность. При необходимости мы можем заключить соглашение о неразглашении информации.

9. Возможность осуществления срочного и сверхсрочного перевода. Обычно наценка за срочность составляет от 30 до 50%.

10.Приоритет заказов корпоративных клиентов. Даже при большой загруженности мы постараемся найти выход, принять заказ и выполнить его качественно в установленный срок.

Мы можем заключить договор на долгосрочное сотрудничество и при необходимости заказчик сможет сделать заказ на исполнение услуги в любой момент.

Тут можно посчитать стоимость перевода любого текста и документа на on-line калькуляторе

Виды переводов

Бюро готово перевести документы и тексты на следующие тематики:

1. Юридическую. Сюда входит не только судебная документация, но уставные документы фирмы и многое другое.

2. Экономическую. Счета-фактуры, инвойсы и многие другие финансовые акты содержат большое количество числовых данных. Переводить их нужно аккуратно, тщательно систематизируя всю информацию. Если в переведенном тексте будет пропущено хотя бы одно значение, стоимость перевода документов то документ будет неверным и искаженным. Поэтому, лингвист, который будет заниматься работой должен не только идеально знать язык, но и быть очень внимательным.

3. Научную. Сюда входит перевод сайтов, программного обеспечения, научных работ, различных диссертаций, статей, инструкций к аппаратам и оборудованию.

4. Медицинский. Большинство бумаг на эту тематику переводится для постановки диагноза или назначения лечения, поэтому переводчик должен хорошо разбираться в медицине и идеально если он будет иметь второе образование – медицинское.

Для корпоративных клиентов, специалисты агентства готовы перевести следующие виды документации:

· уставы и прочие учредительные документы;

· выписки из ЕГРЮЛ;

· счета-фактуры;

· инвойсы;

· спонсорские письма;

· справки 2-НДФЛ;

· страховые акты;

· личные дела сотрудников;

· выписки и другую документацию из банка;

· резюме;

· чертежи;

· программы;

· инструкции;

· различные видеоматериалы;

· многое другое.

Все услуги выполняются с идеальным качеством и в сжатые сроки. Делая работу, наши специалисты привлекают к ней профессионалов из нужной области, например, научных специалистов, врачей, геодезистов, инженеров и прочих профильных специалистов. Такой подход позволяет проверить правильность переведенной информации и при необходимости внести поправки в работу.

При необходимости сотрудники агентства заверят необходимые акты у действующего нотариуса. Также, если корпоративным клиентам потребуется провести полную легализацию документации для конкретной страны, то они без проблем выполнят данную услугу.

Если вы хотите узнать ответы на интересующие вопросы, то наши консультанты готовы развернуто ответить на них.